Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



traduções favoritas

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 121 - 140 de 150
<< Anterior1 2 3 4 5 6 7 8 Próximo >>
32
20Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".20
Inglês I will try to forget you for a while!
I will try to forget you for a while!

Traduções completas
Turco bir süre seni unutmaya denemeye çalışacağam
38
30Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".30
Turco benim seni ni kadar sevdiyimi bi belsen askim
benim seni ni kadar sevdiyimi bi belsen askim

Traduções completas
Inglês I wish you knew how much I love you my love
Francês j'aurais aimé que tu saches...
Português brasileiro Eu queria que você soubesse
75
10Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Turco neden acımıyorsun
gidenler neden geri dönmüyor oysa ben seni çok seviyorum. hiç acımıyorsun bana değil mi ?
manası da olabilir

Traduções completas
Francês Pourquoi n'as tu pas pitié?
Espanhol ¿Por qué no has sentido lástima?
Húngaro Miért nem érzel szànalmat
Inglês why don't you feel compassion
24
20Idioma de origem20
Inglês I want to believe but I don't
I want to believe but I don't

Traduções completas
Turco inanmak istiyorum ama inanmıyorum
47
10Idioma de origem10
Turco SÖZCÜK
SEN BENÄ° Ä°STEMÄ°YORSAN SANA KENDÄ°MÄ° ZORLA KABUL ETTÄ°REMEM

Traduções completas
Inglês A PHRASE
277
32Idioma de origem32
Turco ozlemim içimde bir ates
Özlemim içimde bir ateş

dün gece seni düşündüm yine ansızın
Sol gözümde bir damla yaş
Kirpiklerimden süzülüp yanağima aktı.

belki ağlıyordum ama köşe bucak saklandım
Kimse ağladığımı duymasın diye.
Dün gece seni düşündüm ansızın
Akıllı olmaktan uzak delicesine.
Seviyorum seni ölürcesine...

MAVİŞİM CANIM BENİM

Traduções completas
Francês Mon manque brûle au fond de moi ...
Inglês My yearning burns within me
Búlgaro Моят копнеж изгаря вътре в мен
18
10Idioma de origem10
Turco bugün hava çok güzel
bugün hava çok güzel

Traduções completas
Inglês the weather is very nice today
172
10Idioma de origem10
Turco İyi günler hayatım.Bugün dışarda harika bir hava...
İyi günler hayatım.Bugün dışarda harika bir hava var.Güneş tıpkı senin yüzün kadar aydınlık ve sevimli.Umarım bu iki güzelliğe hayatım boyunca sahip olabilir.Mutlu günler dilerim.Görüşmek üzere.Öpüyorum.

Traduções completas
Inglês Hello my love. Today the weather is beautiful outside ...
164
62Idioma de origem62
Russo привет, отзовись пожалуйста где ты.я все время...
привет, отзовись пожалуйста где ты.я все время думаю о том, куда ты пропал,для меня очень важно знать это,не зависимо от того какой будет ответ.я все время о тебе думаю,ужасно скучаю и не могу забыть

Traduções completas
Inglês Hello. Please respond. Where are you?
Turco selam, nerdesin cevap ver lütfen
Alemão Hallo..
72
21Idioma de origem21
Turco selam nasılsın çok uzun zamandan beri...
selam nasılsın çok uzun zamandan beri görüşemiyoruz nerelerdesin unuttunmu yoksa beni

Traduções completas
Inglês hi, how are you
72
10Idioma de origem10
Turco Ben bunlardan anlamıyorum. Ama benim dilim...
Ben bunlardan anlamıyorum. Ama benim dilim yetmiyor ki seninle ayrıntılı konuşmaya!!!

Traduções completas
Inglês I don't know much about these things. I don't have enough ...
204
20Idioma de origem20
Romeno Dragă k
Dragă,
Din câte îmi amintesc trebuia să chiar fii prietenul meu ca să-mi trimiţi o asemenea cerere... Păi, ce să zic?!? Mă mai gândesc... :D Oricum, ştii unde mă găseşti!!! Chiar, cum ai ajuns la mine?!? Hm... :)) Şi, în plus, ai destui prieteni... :P

Traduções completas
Inglês my dear
Turco canım
24
20Idioma de origem20
Inglês what are you doing right now?
what are you doing right now?

Traduções completas
Turco hemen şimdi ne yapıyorsun?
83
10Idioma de origem10
Turco slam nasılsın bir sorun cıktı kusura bakma bana...
slam, nasılsın, bir sorun cıktı kusura bakma, bana polanyayı anlat, nasıl bir yer merak ediyom,
bir arkadasımla anlaşmaya calısıyorum

Traduções completas
Inglês hello how are you a problem arose excuse me tell me...
48
32Idioma de origem32
Holandês hart en verstand.
Het is hard wanneer je hart en verstand een spelletje spelen

Traduções completas
Inglês heart and mind
Turco Kalbin ile zihnin
<< Anterior1 2 3 4 5 6 7 8 Próximo >>