Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Italiano - Egregia Signora ____ ________, ho ricevuto il...

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoInglês

Categoria Carta / Email - Educação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Egregia Signora ____ ________, ho ricevuto il...
Texto a ser traduzido
Enviado por Andrea Pireddu
Idioma de origem: Italiano

Egregia Signora ____ ________,

ho ricevuto il vostro materiale informativo via e-mail e per posta ordinaria. Riguardo all'alloggio scelgo la camera doppia. Inoltre vi informo che non usufruisco della Borsa alloggio ERASMUS, dunque vi porterò una copia del contratto di locazione della mia casa a garanzia del mio reddito mensile, come da voi richiesto nel punto 5 alla fine della vostra "Lettera di benvenuto".
Notas sobre a tradução
Il destinatario della missiva è il coordinatore internazionale ERASMUS di una Accademia di musica straniera, dunque il tono della missiva deve essere un tantino formale. L'Accademia offre alloggio in un proprio dormitorio per studenti stranieri (secondo capoverso).
26 Dezembro 2007 18:15