Tekst oryginalny - Włoski - Egregia Signora ____ ________, ho ricevuto il...
Obecna pozycja Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Kategoria List / Email - Edukacja
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Egregia Signora ____ ________, ho ricevuto il...
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez Andrea Pireddu
Język źródłowy: Włoski
Egregia Signora ____ ________,
ho ricevuto il vostro materiale informativo via e-mail e per posta ordinaria. Riguardo all'alloggio scelgo la camera doppia. Inoltre vi informo che non usufruisco della Borsa alloggio ERASMUS, dunque vi porterò una copia del contratto di locazione della mia casa a garanzia del mio reddito mensile, come da voi richiesto nel punto 5 alla fine della vostra "Lettera di benvenuto".
Uwagi na temat tłumaczenia
Il destinatario della missiva è il coordinatore internazionale ERASMUS di una Accademia di musica straniera, dunque il tono della missiva deve essere un tantino formale. L'Accademia offre alloggio in un proprio dormitorio per studenti stranieri (secondo capoverso).