Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 意大利语 - Egregia Signora ____ ________, ho ricevuto il...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 意大利语英语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 教育

本翻译"仅需意译"。
标题
Egregia Signora ____ ________, ho ricevuto il...
需要翻译的文本
提交 Andrea Pireddu
源语言: 意大利语

Egregia Signora ____ ________,

ho ricevuto il vostro materiale informativo via e-mail e per posta ordinaria. Riguardo all'alloggio scelgo la camera doppia. Inoltre vi informo che non usufruisco della Borsa alloggio ERASMUS, dunque vi porterò una copia del contratto di locazione della mia casa a garanzia del mio reddito mensile, come da voi richiesto nel punto 5 alla fine della vostra "Lettera di benvenuto".
给这篇翻译加备注
Il destinatario della missiva è il coordinatore internazionale ERASMUS di una Accademia di musica straniera, dunque il tono della missiva deve essere un tantino formale. L'Accademia offre alloggio in un proprio dormitorio per studenti stranieri (secondo capoverso).
2007年 十二月 26日 18:15