Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



29Tradução - Turco-Francês - kimsin sen ilk once kendini tanit

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsRomenoAlemãoFrancês

Categoria Discurso - Amor / Amizade

Título
kimsin sen ilk once kendini tanit
Texto
Enviado por monarosa
Idioma de origem: Turco

kimsin sen ilk once kendini tanit
Notas sobre a tradução
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Dikkat, metin tercümesinin tümü, bu dilin içinde, bu birkaç dilin içinde de olur, normal olarak yerleşmiş noktalama, aksan, inceltme, kesme işaretlerini kullanmayarak yapılırsa, (o tercüme) sistemli olarak atılmış olacak.

Título
Qui es-tu...
Tradução
Francês

Traduzido por Burduf
Idioma alvo: Francês

Qui es-tu toi, d'abord commence par te présenter
Notas sobre a tradução
ou bien, plus formel : ("Cine sunteţi dumneavoastră? Vă rog să vă prezentaţi mai întâi.") "Qui êtes-vous? S'il vous plaît présentez-vous d'abord" - ou "commencez par vous présenter"
Último validado ou editado por Francky5591 - 18 Março 2008 16:53