Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Dinamarquês-Espanhol - Jeg har trukket en tekst som handler om Los...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : DinamarquêsEspanhol

Título
Jeg har trukket en tekst som handler om Los...
Texto
Enviado por Ibens
Idioma de origem: Dinamarquês

Jeg har trukket en tekst som handler om Los jóvenes – la juventud complicada.
Der er to tekster i hæftet jeg trak.
Den første hedder:

Título
He sorteado un texto
Tradução
Espanhol

Traduzido por lilian canale
Idioma alvo: Espanhol

He sorteado un texto sobre Los jóvenes – la juventud complicada.
Hay dos textos en el papel que sorteé.
El primero se llama:
Notas sobre a tradução
Bridged by wkn:
"I have drawn a text about Los jóvenes – la juventud complicada.
There are two texts in the paper I drew.
The first one is called:"

Último validado ou editado por Francky5591 - 27 Junho 2008 22:20





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

28 Junho 2008 01:45

pirulito
Número de Mensagens: 1180
¿Qué quiere decir "he sorteado un texto"?

28 Junho 2008 03:54

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Según la explicación que recibí de wkn junto con el puente, en Dinamarca, los estudiantes al hacer una prueba de graduación sortean el texto o los textos que tendrán que desarrollar en el exámen. A este muchacho parece que le tocó el tema de los jóvenes.

CC: pirulito

28 Junho 2008 15:53

pirulito
Número de Mensagens: 1180
La idea entonces está mal expresada.