Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Italiano - Além de realizar ações de comunicação visando

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroEspanholItaliano

Categoria Coloquial - Educação

Título
Além de realizar ações de comunicação visando
Texto
Enviado por lucilla
Idioma de origem: Português brasileiro

Além de realizar ações de comunicação visando fidelizar os clientes e consolidar a imagem do empreendimento. Os referenciais teóricos, para elaboração da proposta, foram levantamentos sobre shoppings, estudos sobre ferramentas das estratégias de marketing com abordagem na área de eventos.

Título
Oltre a realizzare operazioni di comunicazione vidimando
Tradução
Italiano

Traduzido por jeffcaird
Idioma alvo: Italiano

Oltre a realizzare operazioni di comunicazione con il fine di fidelizzare i clienti e consolidare l'immagine dell'iniziativa. Le referenze teoriche, per l'elaborazione della proposta, furono fatte tramite inchieste in centri commerciali, studi su strumenti delle strategie di marketing con abbordaggio nell'area degli eventi
Notas sobre a tradução
La traduzione della frase contenente "visando" e di quella contenente "abordaje" necessitano di una revisione. Non si capisce molto il senso delle due frasi, già nel testo in spagnolo, suppongo perchè estrapolato dal contesto originale.
Último validado ou editado por ali84 - 26 Agosto 2008 16:21