Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Inglês - Pudim flan

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Inglês

Título	Pudim flan
Texto Enviado por tizeu	Idioma de origem: Português europeu Pudim flan 01 lata de leite condensado 01 lata de creme de leite 01 lata de Ã¡gua fervente para dissolver 1 caixa de maria mole 1/2 lata de leite de vaca Modo de fazer: Bater tudo no liquidificador e pÃ´r para gelar em forma untada com caramelo.
Notas sobre a tradução	diacritics edited <Lilian>

Título	Creme caramel pudding
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Inglês Creme caramel pudding 1 can of sweetened condensed milk 1 can of sterilized cream 1 can of boiling water to dissolve a sachet of "Maria Mole" 1/2 can of cow milk Preparation: Blend all the ingredients in a blender. Pour the mixture in a caramelised pudding mold. Take the pudding to the fridge to go cold.
Notas sobre a tradução	Maria Mole = dry mixture of sugar, meringue, colorless gelatin, and grated coconut. Typical Brazilian sweet.

Último validado ou editado por Francky5591

- 10 Setembro 2008 17:20