Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-英語 - Pudim flan

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

タイトル	Pudim flan
テキスト tizeu様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Pudim flan 01 lata de leite condensado 01 lata de creme de leite 01 lata de Ã¡gua fervente para dissolver 1 caixa de maria mole 1/2 lata de leite de vaca Modo de fazer: Bater tudo no liquidificador e pÃ´r para gelar em forma untada com caramelo.
翻訳についてのコメント	diacritics edited <Lilian>

タイトル	Creme caramel pudding
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Creme caramel pudding 1 can of sweetened condensed milk 1 can of sterilized cream 1 can of boiling water to dissolve a sachet of "Maria Mole" 1/2 can of cow milk Preparation: Blend all the ingredients in a blender. Pour the mixture in a caramelised pudding mold. Take the pudding to the fridge to go cold.
翻訳についてのコメント	Maria Mole = dry mixture of sugar, meringue, colorless gelatin, and grated coconut. Typical Brazilian sweet.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 9月 10日 17:20