Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Francês-Albanês - Bonjour !

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : BúlgaroFrancêsGregoAlbanês

Categoria Escrita livre

Título
Bonjour !
Texto
Enviado por μελίνα
Idioma de origem: Francês Traduzido por ApHo

Ce que je peux dire de moi, c'est que je suis quelqu'un qui pense par lui-même*. Je tiens à la correction envers les gens et aux relations authentiques entre eux. Qui croit en soi, peut atteindre à tout !
Pour le partenaire : Écoute ton cœur et il te dira ce qu'il y a de meilleur :)
Notas sobre a tradução
* mot à mot : une personne avec sa propre opinion

J'ai suppprimé des points d'exclamation qui choqueraient en français (mais probablement pas en bulgare)

Título
Mirëdita
Tradução
Albanês

Traduzido por nexhat muqaj
Idioma alvo: Albanês

Çka mund të them për mua, që jam dikush që mendon për vetveten. Jam për afërsinë nga njerëzit dhe lidhjet e njëjta me ata. Kush beson në veten, mund të arrijë gjithçka. Për partnerin: Dëgjoje zemrën tënde dhe ajo të thotë çka është më mirë.
Último validado ou editado por Inulek - 24 Março 2009 18:31