Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - detective work

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurco

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
detective work
Texto
Enviado por mahmut2
Idioma de origem: Inglês

one summer,sixteen-year old Paul got a holiday jobat the town. he was pleased and excited about the job because he needed money.he was also interested in history,because when he started on the job,a valuable exhibit arrived.it was a beautiful diamond necklace,on loan from a wealthy local family called the Gilbertsons

Título
Dedektiflik çalışması
Tradução
Turco

Traduzido por dindymene
Idioma alvo: Turco

bir yaz, on altı yaşındaki Paul kasabada bir yaz tatili işi kabul etti. İş için çok mutlu ve heyecanlıydı çünkü paraya ihtiyacı vardı. Aynı zamanda tarihe de meraklıydı, çünkü işe başladığı zaman çok değerli bir sergi eşyası( kasabaya )gelmişti. ( Bu eşya ) Gilbertsons adındaki varlıklı bir yerel aileden ödünç alınan çok güzel bir elmas kolyeydi.
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 17 Fevereiro 2009 22:59