Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Latim-Hebraico - Ave Maria

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : LatimPortuguês brasileiroInglêsHebraico

Título
Ave Maria
Texto
Enviado por ruvbarak
Idioma de origem: Latim

Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus.
Ave Maria

Ave Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Ora, ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Ave Maria
.
Notas sobre a tradução
É a música Ave Maria

Título
הללו את מריה
Tradução
Hebraico

Traduzido por fatsrir
Idioma alvo: Hebraico

הללו את מריה,
מלאת החסד.
מריה, מלאת החסד
מריה, מלאת החסד
הללו, הללו את אלוהים
אלוהינו עימך.
ברוכה את בין הנשים,
וברוך
וברוך הוא פרי הרחם,
רחמך, ישו.
הללו את מריה.

הללו את מריה,
אם האלוהים,
התפללי עבורינו החוטאים,
התפללי עבורינו
התפללי, התפללי עבורינו החוטאים
עכשיו ובשעת מותנו
ובשעת מותנו
ובשעת מותנו
ובשעת מותנו
אמן
Último validado ou editado por milkman - 19 Janeiro 2009 00:48