Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Sérvio-Macedônio - Simbolicnost pesnickog jezika

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : SérvioMacedônio

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Simbolicnost pesnickog jezika
Texto
Enviado por Aleksandar Makedonija
Idioma de origem: Sérvio

Da se misli i emocije pesnikove otelovljuju u konkretne slike, koje sa svoje strane opet zrace mnogim znacenjama. Na taj nacin se u simbolicnom i prenesenom nacinu izrazavanja ujedunjuju te dve osnovne osobine umetnickog nacina saopstavanja: konkretnost slike i mnogusmislenost misaonog i emocionalnog znacenja.

Título
симболичност на јазикот на песните
Tradução
Macedônio

Traduzido por liria
Idioma alvo: Macedônio

Мислите и емоциите на песните се отелотворуваат во конкретни слики, који од своја страна пак зрачат со многу значења. на тој начин,во симболичен и пренесен начин на изразувањето, се соединуваат тие две основни особини на уметничкиот начин на соопштението: конкретност на сликата и многумисленост на мисловното и емоционалното значење.
Último validado ou editado por liria - 26 Janeiro 2012 18:10