Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Makedonski - Simbolicnost pesnickog jezika

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiMakedonski

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Simbolicnost pesnickog jezika
Tekst
Poslao Aleksandar Makedonija
Izvorni jezik: Srpski

Da se misli i emocije pesnikove otelovljuju u konkretne slike, koje sa svoje strane opet zrace mnogim znacenjama. Na taj nacin se u simbolicnom i prenesenom nacinu izrazavanja ujedunjuju te dve osnovne osobine umetnickog nacina saopstavanja: konkretnost slike i mnogusmislenost misaonog i emocionalnog znacenja.

Naslov
симболичност на јазикот на песните
Prevođenje
Makedonski

Preveo liria
Ciljni jezik: Makedonski

Мислите и емоциите на песните се отелотворуваат во конкретни слики, који од своја страна пак зрачат со многу значења. на тој начин,во симболичен и пренесен начин на изразувањето, се соединуваат тие две основни особини на уметничкиот начин на соопштението: конкретност на сликата и многумисленост на мисловното и емоционалното значење.
Posljednji potvrdio i uredio liria - 26 siječanj 2012 18:10