Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Makedonų - Simbolicnost pesnickog jezika

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųMakedonų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Simbolicnost pesnickog jezika
Tekstas
Pateikta Aleksandar Makedonija
Originalo kalba: Serbų

Da se misli i emocije pesnikove otelovljuju u konkretne slike, koje sa svoje strane opet zrace mnogim znacenjama. Na taj nacin se u simbolicnom i prenesenom nacinu izrazavanja ujedunjuju te dve osnovne osobine umetnickog nacina saopstavanja: konkretnost slike i mnogusmislenost misaonog i emocionalnog znacenja.

Pavadinimas
симболичност на јазикот на песните
Vertimas
Makedonų

Išvertė liria
Kalba, į kurią verčiama: Makedonų

Мислите и емоциите на песните се отелотворуваат во конкретни слики, који од своја страна пак зрачат со многу значења. на тој начин,во симболичен и пренесен начин на изразувањето, се соединуваат тие две основни особини на уметничкиот начин на соопштението: конкретност на сликата и многумисленост на мисловното и емоционалното значење.
Validated by liria - 26 sausis 2012 18:10