Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

96Tradução - Inglês-Persa (farsi) - Do not look back and grieve over the past,for it...

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsPersa (farsi)

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Do not look back and grieve over the past,for it...
Texto
Enviado por n1k4y
Idioma de origem: Inglês

Do not look back and grieve over the past,for it is gone,and do not be troubled about the future, for it has yet to come. Just live in the present, and make it so beautiful that it will be worth remembering .

Título
به پشت سر خود نگاه نکن و برای گذشته اندوهگین نباش
Tradução
Persa (farsi)

Traduzido por salimworld
Idioma alvo: Persa (farsi)

به پشت سر خود نگاه نکن و برای گذشته اندوهگین نباش؛ چرا که رفته است و نگران آینده نباش چرا که هنوز نیامده است. تنها در حال زندگی کن و آنقدر آن را زیبا کن که ارزش به یاد آوردن داشته باشد.
Último validado ou editado por salimworld - 21 Fevereiro 2013 14:45