Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Engleski-Perzijski - Do not look back and grieve over the past,for it...
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Do not look back and grieve over the past,for it...
Tekst
Poslao
n1k4y
Izvorni jezik: Engleski
Do not look back and grieve over the past,for it is gone,and do not be troubled about the future, for it has yet to come. Just live in the present, and make it so beautiful that it will be worth remembering .
Naslov
به پشت سر خود نگاه نکن و برای گذشته اندوهگین نباش
Prevođenje
Perzijski
Preveo
salimworld
Ciljni jezik: Perzijski
به پشت سر خود نگاه Ù†Ú©Ù† Ùˆ برای گذشته اندوهگین نباش؛ چرا Ú©Ù‡ رÙته است Ùˆ نگران آینده نباش چرا Ú©Ù‡ هنوز نیامده است. تنها در Øال زندگی Ú©Ù† Ùˆ آنقدر آن را زیبا Ú©Ù† Ú©Ù‡ ارزش به یاد آوردن داشته باشد.
Posljednji potvrdio i uredio
salimworld
- 21 veljača 2013 14:45