Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Holandês - Dagboek bladzijde 001

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : HolandêsChinês simplificado

Categoria Pensamentos - Cotidiano

Título
Dagboek bladzijde 001
Texto a ser traduzido
Enviado por germano1940
Idioma de origem: Holandês

Dag Lieve Engel

Via deze manier wil ik je dagelijks een briefje schrijven. We wonen bij elkaar, hebben elkaar lief, delen elke dag onze vreugden en smarten. Maar de taal zal altijd ene kleine hindernis blijven. Voor mij althans is het een dagelijkse frustratie die ik moet overwinnen. Een normaal gesprek kan ik nog niet volgen, en de lessen die ik dagelijks neem zijn voor mij zeer traagjes te verteren.

Ik geef je een dikke, warme, hartige zoen.

Je Laurent
Notas sobre a tradução
Mag vrij worden vertaald !
2 Abril 2007 02:15