Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Néerlandais - Dagboek bladzijde 001

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: NéerlandaisChinois simplifié

Catégorie Pensées - Vie quotidienne

Titre
Dagboek bladzijde 001
Texte à traduire
Proposé par germano1940
Langue de départ: Néerlandais

Dag Lieve Engel

Via deze manier wil ik je dagelijks een briefje schrijven. We wonen bij elkaar, hebben elkaar lief, delen elke dag onze vreugden en smarten. Maar de taal zal altijd ene kleine hindernis blijven. Voor mij althans is het een dagelijkse frustratie die ik moet overwinnen. Een normaal gesprek kan ik nog niet volgen, en de lessen die ik dagelijks neem zijn voor mij zeer traagjes te verteren.

Ik geef je een dikke, warme, hartige zoen.

Je Laurent
Commentaires pour la traduction
Mag vrij worden vertaald !
2 Avril 2007 02:15