Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - הולנדית - Dagboek bladzijde 001

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתסינית מופשטת

קטגוריה מחשבות - חיי היומיום

שם
Dagboek bladzijde 001
טקסט לתרגום
נשלח על ידי germano1940
שפת המקור: הולנדית

Dag Lieve Engel

Via deze manier wil ik je dagelijks een briefje schrijven. We wonen bij elkaar, hebben elkaar lief, delen elke dag onze vreugden en smarten. Maar de taal zal altijd ene kleine hindernis blijven. Voor mij althans is het een dagelijkse frustratie die ik moet overwinnen. Een normaal gesprek kan ik nog niet volgen, en de lessen die ik dagelijks neem zijn voor mij zeer traagjes te verteren.

Ik geef je een dikke, warme, hartige zoen.

Je Laurent
הערות לגבי התרגום
Mag vrij worden vertaald !
2 אפריל 2007 02:15