Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Inglês - CV pour un stage

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Inglês

Categoria Negócios / Empregos

Título	CV pour un stage
Texto Enviado por pimousscitron	Idioma de origem: Francês Formation: Ã©cole Intuit/Lab Une annÃ©e Ã Strate CollÃ¨ge Bac STI arts appliquÃ©s ExpÃ©rience: CrÃ©ation d'une affiche sur le thÃ¨me du jetable avec le graphiste chinois Y+ Aide Ã la conception d'affiches publicitaires de marques de luxe tels que N+ et autres pour les O+ lors d'un stage de 2 semaines au sein de l'entreprise. PremiÃ¨re approche du monde du graphisme lors d'un stage d'une semaine Ã L+ (magazine annuel) CompÃ©tences techniques: 3DsMax (notions) PossibilitÃ© d'aprentissage d'autres logiciels Evolution sous Mac OS et Windows
Notas sobre a tradução	c'est un CV Ã traduire, le vocabulaire et parfois un peu pointu et j'ai pas asser d'expÃ©rience en anglais... merci d'avance! Ã©cole=Ã©cole d'art supÃ©rieure STI=Sciences et techniques industrielle

Título	CV for an internship
Tradução Inglês Traduzido por zabouti	Idioma alvo: Inglês Education: Intuit school/lab One year at Strate College Baccalaureat in Science and Industrial Techiques Experience Created a poster with a 'throw away' theme with the Chinese graphic artist Y... Helped conceive advertising posters for luxury brands such as N... and O... during a two week internship in the heart of the enterprise. First learned about the world of graphics during a one-week internship at L..., a yearly magazine. Technical abilities: 3DsMax (some experience) Willing to learn other software Competent in Mac OS and Windows
Notas sobre a tradução	This is very rough. I'm not sure of the exact meaning of "Evolution". I think that "stage" is being used more like "internship" than "training", but I'm not sure. I hope this helps. - ge Note from validator: I changed "training" to "internship", because you don't need a CV for training, so I'm guessing this person is applying for another internship somewhere. Also, I took out the X from Mac OS X - there's no X in the original, although I agree that that's probably what he meant. Anyhow, he'll have to fix that himself.

Último validado ou editado por kafetzou - 7 Abril 2007 16:09