Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Inglés - CV pour un stage

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Inglés

Categoría Negocio / Trabajos

Título	CV pour un stage
Texto Propuesto por pimousscitron	Idioma de origen: Francés Formation: Ã©cole Intuit/Lab Une annÃ©e Ã Strate CollÃ¨ge Bac STI arts appliquÃ©s ExpÃ©rience: CrÃ©ation d'une affiche sur le thÃ¨me du jetable avec le graphiste chinois Y+ Aide Ã la conception d'affiches publicitaires de marques de luxe tels que N+ et autres pour les O+ lors d'un stage de 2 semaines au sein de l'entreprise. PremiÃ¨re approche du monde du graphisme lors d'un stage d'une semaine Ã L+ (magazine annuel) CompÃ©tences techniques: 3DsMax (notions) PossibilitÃ© d'aprentissage d'autres logiciels Evolution sous Mac OS et Windows
Nota acerca de la traducción	c'est un CV Ã traduire, le vocabulaire et parfois un peu pointu et j'ai pas asser d'expÃ©rience en anglais... merci d'avance! Ã©cole=Ã©cole d'art supÃ©rieure STI=Sciences et techniques industrielle

Título	CV for an internship
Traducción Inglés Traducido por zabouti	Idioma de destino: Inglés Education: Intuit school/lab One year at Strate College Baccalaureat in Science and Industrial Techiques Experience Created a poster with a 'throw away' theme with the Chinese graphic artist Y... Helped conceive advertising posters for luxury brands such as N... and O... during a two week internship in the heart of the enterprise. First learned about the world of graphics during a one-week internship at L..., a yearly magazine. Technical abilities: 3DsMax (some experience) Willing to learn other software Competent in Mac OS and Windows
Nota acerca de la traducción	This is very rough. I'm not sure of the exact meaning of "Evolution". I think that "stage" is being used more like "internship" than "training", but I'm not sure. I hope this helps. - ge Note from validator: I changed "training" to "internship", because you don't need a CV for training, so I'm guessing this person is applying for another internship somewhere. Also, I took out the X from Mac OS X - there's no X in the original, although I agree that that's probably what he meant. Anyhow, he'll have to fix that himself.

Última validación o corrección por kafetzou - 7 Abril 2007 16:09