Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - (i). ANY JUDICIAL OR ADMINISTRATIVE ACTION OR...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

Categoria Jornais - Negócios / Empregos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	(i). ANY JUDICIAL OR ADMINISTRATIVE ACTION OR...
Texto Enviado por odysseus	Idioma de origem: Inglês (i). ANY JUDICIAL OR ADMINISTRATIVE ACTION OR PROCEEDING ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY HEREUNDER OR IN CONNECTION WITH ANY TRANSACTION(S) CONTEMPLATED HEREIN, WHETHER BROUGHT BY FB OR PFG, SHALL TAKE PLACE, AT THE SOLE DISCRETION OF PFG, IN A COURT OR OTHER DISPUTE FORUM WHOSE SITUS IS IN THE UNITED STATES OF AMERICA WITHIN THE COUNTY OF COOK AND STATE OF ILLINOIS.

Título	HERHANGÄ° BÄ°R ADLÄ° VEYA Ä°DARÄ° YA DA...
Tradução Turco Traduzido por sardalf	Idioma alvo: Turco DOÄžRUDAN VEYA DOLAYLI OLARAK BU METNÄ°N ALT MADDELERÄ°NDEN KAYNAKLANAN YA DA METÄ°NDE TASARLANAN Ä°ÅžLEM(LER)LE BAÄžLANTILI OLAN HERHANGÄ° BÄ°R ADLÄ° VEYA Ä°DARÄ° DAVA YA DA TAKÄ°BAT.YA PFG YA DA FB TARAFINDAN ORTAYA KONULANLAR,PFG'NÄ°N MUTLAK KARARI ÃœZERÄ°NE,KONUMU AMERÄ°KA BÄ°RLEÅžÄ°K DEVLETLERÄ°,COOK KASABASI,ILLINOIS EYALETÄ°'NDE BULUNAN BÄ°R MAHKEME YA DA DÄ°ÄžER TARTIÅžMA ORTAMINDA YER ALACAKTIR.
Notas sobre a tradução	Pek aÃ§Ä±k bir Ã§evirir olmamÄ±ÅŸ olabilir ama metnin tamamÄ± olsaydÄ± daha iyi bir Ã§evirir yapabilirdim.Orijinal metinle birebir uyuÅŸtuÄŸunu da sÃ¶yleyemem Ã§Ã¼nkÃ¼ anlama gÃ¶re Ã§evirince Ã¶yle olmsÄ± Ã§ok zor oluyor.

Último validado ou editado por canaydemir - 17 Maio 2007 08:29