Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Albanês - SMS to a friend

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

Albanês

Categoria Coloquial - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	SMS to a friend
Texto Enviado por sirial	Idioma de origem: Inglês Traduzido por Roller-Coaster Hi, is everything ok? I just wanted to say thank you for giving me back happiness... Do you see how I'm learning your language?!!! I hope everything is going just fine... Let me know if you have got the recharge... Big kiss... See you soon and have a great day at work... I love you...
Notas sobre a tradução	"Buon lavoro" can be translated as "Happy work" but it doesn't sound perfect to my ear... Be free to correct me. "Ricarica" - recharge for the cell phone

Título	SMS pÃ«r Shokun
Tradução Albanês Traduzido por emirarm	Idioma alvo: Albanês Pershendetje, Ã«shte gjithqka ne rregull? UnÃ« vetÃ«m deshirova tÃ« tÃ« falenderoj pÃ«r lumturinÃ« qe me solle... A po e shikon si jam duke mÃ«suar gjuhÃ«n tÃ«nde?!!!Shpresoj qÃ« gjithqka Ã«shtÃ« nÃ« rregull..lerÃ«m tÃ« di a ke ndonjÃ« kundÃ«rshtim..Pythje pa kufi..MirÃ« u pafshim sÃ« shpejti ,paq punÃ« te mbarÃ«...TÃ« dua...

Último validado ou editado por nga une - 9 Fevereiro 2008 16:09