Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Albanès - SMS to a friend

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

Albanès

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	SMS to a friend
Text Enviat per sirial	Idioma orígen: Anglès Traduït per Roller-Coaster Hi, is everything ok? I just wanted to say thank you for giving me back happiness... Do you see how I'm learning your language?!!! I hope everything is going just fine... Let me know if you have got the recharge... Big kiss... See you soon and have a great day at work... I love you...
Notes sobre la traducció	"Buon lavoro" can be translated as "Happy work" but it doesn't sound perfect to my ear... Be free to correct me. "Ricarica" - recharge for the cell phone

Títol	SMS pÃ«r Shokun
Traducció Albanès Traduït per emirarm	Idioma destí: Albanès Pershendetje, Ã«shte gjithqka ne rregull? UnÃ« vetÃ«m deshirova tÃ« tÃ« falenderoj pÃ«r lumturinÃ« qe me solle... A po e shikon si jam duke mÃ«suar gjuhÃ«n tÃ«nde?!!!Shpresoj qÃ« gjithqka Ã«shtÃ« nÃ« rregull..lerÃ«m tÃ« di a ke ndonjÃ« kundÃ«rshtim..Pythje pa kufi..MirÃ« u pafshim sÃ« shpejti ,paq punÃ« te mbarÃ«...TÃ« dua...

Darrera validació o edició per nga une - 9 Febrer 2008 16:09