Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Francès - J’ai choisie la voiture Epure 207 de Peugeot. Je...

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsAlemanyKlingon

Categoria Assaig

Títol
J’ai choisie la voiture Epure 207 de Peugeot. Je...
Text a traduir
Enviat per L4N4
Idioma orígen: Francès

J'ai choisi l'automobile "Epure 207" de Peugeot. Je ne m'y connais pas beaucoup en voitures parce qu'elles ne m'intéressent pas, mais j'ai choisi cette voiture justement parce qu'elle est belle. L'un des avantages est que la voiture ne fait pas de bruit. Et un de ses inconvénients réside dans le fait qu'elle roule au gaz de pétrole liquéfié (GPL, LPG en belgique), et ça, c'est trop dangereux, même si c'est bon marché. Et aussi, faire enregistrer la voiture coûtera cher.

Notes sobre la traducció
Before edits : "J’ai choisie la voiture Epure 207 de Peugeot. Je ne connais pas beaucoup sur les voitures parce qu’elles m’intéressent pas, mais j’ai choisie pour cette voiture, justement parce qu’elle est belle. Quelques avantages sont que la voiture ne fait pas de bruit. Quelques désavantages sur la voiture sont qu’elle roule au gaz de pétrole liquéfié (abrégé en GPL, LPG en Belgique) et ça c’est trop dangereux, même que c’est bon marché. Et que ça sera chère enregistrer la voiture."
Darrera edició per Francky5591 - 10 Maig 2009 13:31