Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 法语 - J’ai choisie la voiture Epure 207 de Peugeot. Je...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 法语德语克林贡语

讨论区 杂文

标题
J’ai choisie la voiture Epure 207 de Peugeot. Je...
需要翻译的文本
提交 L4N4
源语言: 法语

J'ai choisi l'automobile "Epure 207" de Peugeot. Je ne m'y connais pas beaucoup en voitures parce qu'elles ne m'intéressent pas, mais j'ai choisi cette voiture justement parce qu'elle est belle. L'un des avantages est que la voiture ne fait pas de bruit. Et un de ses inconvénients réside dans le fait qu'elle roule au gaz de pétrole liquéfié (GPL, LPG en belgique), et ça, c'est trop dangereux, même si c'est bon marché. Et aussi, faire enregistrer la voiture coûtera cher.

给这篇翻译加备注
Before edits : "J’ai choisie la voiture Epure 207 de Peugeot. Je ne connais pas beaucoup sur les voitures parce qu’elles m’intéressent pas, mais j’ai choisie pour cette voiture, justement parce qu’elle est belle. Quelques avantages sont que la voiture ne fait pas de bruit. Quelques désavantages sur la voiture sont qu’elle roule au gaz de pétrole liquéfié (abrégé en GPL, LPG en Belgique) et ça c’est trop dangereux, même que c’est bon marché. Et que ça sera chère enregistrer la voiture."
上一个编辑者是 Francky5591 - 2009年 五月 10日 13:31