Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Serbi-Croat - Zar misliÅ¡ da ne govorim srpski?
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Explicacions
Títol
Zar misliš da ne govorim srpski?
Text
Enviat per
mads
Idioma orígen: Serbi Traduït per
Roller-Coaster
Zar misliš da ne govorim srpski? Ustvari, baš mi dobro ide.
Títol
Zar misliš da ne govorim srpski?
Traducció
Croat
Traduït per
fikomix
Idioma destí: Croat
Zar misliš da ne govorim srpski? Ustvari, baš mi dobro ide.
Darrera validació o edició per
maki_sindja
- 4 Maig 2010 22:47
Darrer missatge
Autor
Missatge
11 Setembre 2008 19:18
gamine
Nombre de missatges: 4611
Some diacs missing.
"Tror du ikke jeg kan serbisk? Jeg er faktisk dritgo".
11 Setembre 2008 19:40
gamine
Nombre de missatges: 4611
Hello Handy. At the moment in "stand-by" . Bridge :
"Don't you believe I know Serbian. Actually I'm quite good (at it)".
Best wishes.
Lene.
CC:
handyy
11 Setembre 2008 19:32
pias
Nombre de missatges: 8113
Thanks Lene
Edits done to your suggest!
11 Setembre 2008 19:39
handyy
Nombre de missatges: 2118
Oh Gamine, that's very kind of you again! now I am not late for it, but the problem is that I know neither Serbian nor Croatian
but thanks a lot anyway
CC:
gamine
11 Setembre 2008 19:43
gamine
Nombre de missatges: 4611
Sorry; Forgot you were Turkish expert.
Will remerber next time.
11 Setembre 2008 19:48
handyy
Nombre de missatges: 2118
Yep, unfortunately I just know Turkish and English, and too little bit German