Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Suec - hello egon

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsSuec

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
hello egon
Text
Enviat per dregen145
Idioma orígen: Anglès

We're so arrogant, aren't we? So afraid of age, we do everything we can to prevent it. We don't realize what a privilege it is to grow old with someone. Someone who doesn't drive you to commit murder or doesn't humiliate you beyond repair

Títol
Vi är så arroganta, eller hur?
Traducció
Suec

Traduït per lenab
Idioma destí: Suec

Vi är så arroganta, eller hur? Så rädda för ålder att vi gör allt vi kan för att förhindra den. Vi inser inte vilket privilegium det är att bli gammal tillsammans med någon. Någon som inte driver oss till att begå mord eller inte förödmjukar oss bortom all bot.
Darrera validació o edició per pias - 6 Octubre 2009 12:00