Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Romanès-Anglès - Pagina unor prieteni
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Cançó
Títol
Pagina unor prieteni
Text
Enviat per
kutijica
Idioma orígen: Romanès Traduït per
MÃ¥ddie
Cum aÅŸ putea fi prietena
Unei persoane pe care am iubit-o atât de mult?
Dacă este încă aici cu mine
Tot ce era el, nu ÅŸtiu.
Nu ştiu ce să fac
Pentru a-mi continua viaţa aşa,
Dacă dragostea a murit înăuntrul lui
Este încă vie în mine.
Títol
Friends' page
Traducció
Anglès
Traduït per
Angelus
Idioma destí: Anglès
How can I be friends
with someone I loved so much?
If everything of him
still remains here with me and I don't know.
I have no idea of what I am going to do
to keep living my life this way,
if the love that died inside him
is still alive inside me.
Darrera validació o edició per
lilian canale
- 27 Novembre 2011 01:12