Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Italià - Due to the operating system limitation, the...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Italià

Títol	Due to the operating system limitation, the...
Text Enviat per antonypann	Idioma orígen: Anglès Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under WindowsÂ® XP and WindowsÂ® Vista.

Títol	Per limitazioni del sistema operativo
Traducció Italià Traduït per Antaires	Idioma destí: Italià Per limitazioni del sistema operativo la reale grandezza della memoria potrebbe essere inferiore a 4 GB per restrizioni dellâ€™uso del sistema sotto WindowsÂ® XP e WindowsÂ® Vista.

Darrera validació o edició per Xini - 27 Juny 2007 18:47

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Juny 2007 18:14
	Xini Nombre de missatges: 1655	Ho messo "reale" invece di "attuale". Dovrebbe essere una sorta di "false friend"...
		27 Juny 2007 18:39
	Antaires Nombre de missatges: 13	Ah..si....giusto....mi sono distratta!!! Grazie