Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - Due to the operating system limitation, the...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

제목	Due to the operating system limitation, the...
본문 antonypann에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under WindowsÂ® XP and WindowsÂ® Vista.

제목	Per limitazioni del sistema operativo
번역 이탈리아어 Antaires에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Per limitazioni del sistema operativo la reale grandezza della memoria potrebbe essere inferiore a 4 GB per restrizioni dellâ€™uso del sistema sotto WindowsÂ® XP e WindowsÂ® Vista.

Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 27일 18:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 27일 18:14
	Xini 게시물 갯수: 1655	Ho messo "reale" invece di "attuale". Dovrebbe essere una sorta di "false friend"...
		2007년 6월 27일 18:39
	Antaires 게시물 갯수: 13	Ah..si....giusto....mi sono distratta!!! Grazie