Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - Due to the operating system limitation, the...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Titre	Due to the operating system limitation, the...
Texte Proposé par antonypann	Langue de départ: Anglais Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under WindowsÂ® XP and WindowsÂ® Vista.

Titre	Per limitazioni del sistema operativo
Traduction Italien Traduit par Antaires	Langue d'arrivée: Italien Per limitazioni del sistema operativo la reale grandezza della memoria potrebbe essere inferiore a 4 GB per restrizioni dellâ€™uso del sistema sotto WindowsÂ® XP e WindowsÂ® Vista.

Dernière édition ou validation par Xini - 27 Juin 2007 18:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Juin 2007 18:14
	Xini Nombre de messages: 1655	Ho messo "reale" invece di "attuale". Dovrebbe essere una sorta di "false friend"...
		27 Juin 2007 18:39
	Antaires Nombre de messages: 13	Ah..si....giusto....mi sono distratta!!! Grazie