Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Grec - ÎÎ¤Î‘ÎÎ—, Î£Î• Î Î‘Î¡Î‘ÎšÎ‘Î›Î© Î’Î‘Î–Î• Î¤Î‘ Î‘Î Î›Î¥Î¤Î‘ Î Î™Î‘Î¤Î‘

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Grec

Grec

Búlgar

Categoria Vida quotidiana

Títol	ÎÎ¤Î‘ÎÎ—, Î£Î• Î Î‘Î¡Î‘ÎšÎ‘Î›Î© Î’Î‘Î–Î• Î¤Î‘ Î‘Î Î›Î¥Î¤Î‘ Î Î™Î‘Î¤Î‘
Text a traduir Enviat per Josaphat	Idioma orígen: Grec ÎÎ¤Î‘ÎÎ—, Î£ÎŸÎ¥ Î˜Î¥ÎœÎ™Î–Î© ÎŸÎ¤Î™ Î Î¡Î•Î Î•Î™ ÎÎ‘ Î’Î‘Î–ÎŸÎ¥ÎœÎ• ÎšÎ‘Î™ ÎÎ‘ Î Î›Î•ÎÎŸÎ¥ÎœÎ• Î¤Î‘ Î‘Î Î›Î¥Î¤Î‘ Î Î™Î‘Î¤Î‘, Î ÎŸÎ¤Î—Î¡Î™Î‘ ÎšÎ‘Î™ ÎœÎ‘Î§Î‘Î™Î¡ÎŸÎ Î—Î¡ÎŸÎ¥ÎÎ‘ Î£Î¤ÎŸ Î Î›Î¥ÎÎ¤Î—Î¡Î™ÎŸ Î Î™Î‘Î¤Î©Î, Î“Î™Î‘Î¤Î™ Î Î¡Î•Î Î•Î™ ÎÎ‘ ÎšÎ‘ÎÎŸÎ¥ÎœÎ• ÎŸÎ™ÎšÎŸÎÎŸÎœÎ™Î‘ Î£Î¤ÎŸ ÎÎ•Î¡ÎŸ, ÎŸÎ Î©Î£ ÎœÎ‘Î£ Î¥Î ÎŸÎ”Î•Î™ÎšÎÎ¥Î•Î™ ÎšÎ‘Î™ Î¤ÎŸ Î¥Î ÎŸÎ¥Î¡Î“Î•Î™ÎŸ ÎœÎ• Î¤Î™Î£ Î£Î§Î•Î¤Î™ÎšÎ•Î£ Î‘ÎÎ‘ÎšÎŸÎ™ÎÎ©Î£Î•Î™Î£ Î£Î¤Î—Î Î¤Î—Î›Î•ÎŸÎ¡Î‘Î£Î—. Î£'Î•Î¥Î§Î‘Î¡Î™Î£Î¤Î©.
Notes sobre la traducció	Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Ï„Ï…Ï€ÏŽÏƒÏ‰ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î»Î»Î®ÏƒÏ‰ ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î¶Î¬Î¼Î¹ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ¿Ï…Î¶Î¯Î½Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¸Ï…Î¼Î¯Î¶Ï‰ ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÏ…ÏÎ¯Î± ÎÏ„Î¬Î½Î·, ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€Î»ÎÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î± Ï€Î¹Î¬Ï„Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï‡ÎÏÎ¹, Ï‡Î±Î»ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï… Ï„Î¿ Î½ÎµÏÏŒ, Î±Î»Î»Î¬ Î½Î± Ï„Î± Î²Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î»Ï…Î½Ï„Î®ÏÎ¹Î¿ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¹Î¬Ï„Ï‰Î½, Î³Î¹Î± Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¯Î±, ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï…Ï€ÏŒÎ´ÎµÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… Î¥Ï€Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯Î¿Ï…. Î”Ï…ÏƒÏ„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚, Î¿Î¹ Ï…Î´Î¬Ï„Î¹Î½Î¿Î¹ Ï€ÏŒÏÎ¿Î¹ Ï„Î·Ï‚ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± ÏƒÏ‡ÎÏƒÎ· Î¼Îµ Î±Ï…Ï„Î¿ÏÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Î’Î¿Ï…Î»Î³Î±ÏÎ¯Î±Ï‚...

29 Juny 2007 06:14

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Febrer 2008 22:43
	galka Nombre de missatges: 567	Î“Î¹Î±ÏÏ„Î¿ Ï€Î»ÎÎ½Î¿Ï…Î½ Ï„Î·Ï‚ Î±Ï…Î»ÎÏ‚ Ï„Î¿ÏÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Ï‚ Î²ÎµÏÎ¬Î½Ï„ÎµÏ‚ ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï„ÏÎµÎ¯Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î»Î¯Î³Î¿ Î¼Îµ Î»Î¬ÏƒÏ„Î¹Ï‡Î¿!
		3 Febrer 2008 13:44
	Josaphat Nombre de missatges: 15	Î”ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… Î¬ÏÎµÏƒÎµ Î· ÎµÎ¹ÏÏ‰Î½Î¯Î± ÏƒÎ±Ï‚. Î‘Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÎ¿ÏÏŒÏŠÎ´ÎÏˆÎµÏ„Îµ, ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎ¬ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¯Î± ÏƒÏ„Î¿ Î½ÎµÏÏŒ, Î»Ï…Ï€Î¬Î¼Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚! Î‘ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÏŒ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î¿Ï…, Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±Î¼Î¹ÎºÏÎ® Î¹Î´ÎÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î¿Î¹Î¬ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½Ï‰, Î´ÎµÎ½ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ ÎµÎºÏ†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ. ÎÎ¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î¼Î¿Ï… Î¿Ï†ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î¬ ÏƒÏ…Î³Î³Î½ÏŽÎ¼Î· Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÎ¹ÏÏ‰Î½Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿.
		3 Febrer 2008 16:09
	Mideia Nombre de missatges: 949	Î¤Î¿ site ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ, ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ‡Î¿Î»Î¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ/Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¯Î½Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï„Ï‰Î½ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·.Î¤Î¿ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿/Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î¿ Ï„Î·Ï‚ galka ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿Ï…Î»Î¬Ï‡Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ "Î±Ï„Ï…Ï‡ÎÏ‚".Î— Î¿Î¹ÎºÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î½ÎµÎ¯Î´Î·ÏƒÎ· Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ…Ï„ÎµÎ»Î¯Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ.
		3 Febrer 2008 16:50
	Josaphat Nombre de missatges: 15	Î£Î±Ï‚ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ. Î£Ï…Î½ Ï„Î¿Î¹Ï‚ Î¬Î»Î»Î¿Î¹Ï‚, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î¸Î± Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎ±Ï„Îµ, ÎµÏ€'Î¿Ï…Î´ÎµÎ½Î¯ Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¸Î¯Î¾Ï‰ Ï„Î·Î½ ÎºÏ…ÏÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Î¼Î±Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸Î¬ Î±Î»Î»Î¬ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î½Î± Ï„Î·Ï‚ Ï…Ï€ÎµÎ½Î¸Ï…Î¼Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Ï€Î»Ï…Î½Ï„Î®ÏÎ¹Î¿ Ï€Î¹Î¬Ï„Ï‰Î½, Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Ï„ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¬ ÎÎºÎ±Î½Îµ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î· Ï„Î·Ï‚, Î±Ï†Î¿Ï ÎµÎ¯Î´Îµ Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î±Ï†Î·Î¼Î¯ÏƒÎ· Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÏƒÏ„Î·Î½ Î’Î¿Ï…Î»Î³Î¬ÏÎ¹ÎºÎ· Ï„Î·Î»ÎµÏŒÏÎ±ÏƒÎ·. Î£Î±Ï‚ ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î® Î²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î±. +