Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Ucraïnès - sÃ¶zÃ¼m ona sevdin

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Neerlandès

Noruec

Bosni

Ucraïnès

Categoria Cançó - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	sÃ¶zÃ¼m ona sevdin
Text Enviat per kutluay_10	Idioma orígen: Turc YokluÄŸuna alÄ±ÅŸamadÄ±m, kader deÄŸil atamadÄ±m. Ã‡ok bekledim, Ã§ok aÄŸladÄ±m. Seni kimseyle konuÅŸamadÄ±m. Seni kimseye anlatamadÄ±m. YÃ¼reÄŸime son bir gÃ¶zyaÅŸÄ± bÄ±rakÄ±pta gittin. AnlamadÄ±n zalim, sÃ¶zÃ¼m ona sevdin

Títol

Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð³ Ð·Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ

Traducció

Ucraïnès

Traduït per

Idioma destí: Ucraïnès

Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð³ Ð·Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ñ‚Ð²Ð¾Ñ”ÑŽ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ,
Ð¦Ðµ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ñ, Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ñ–Ð³ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†Ðµ.
Ð¯ Ñ‚Ð°Ðº Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¾ Ñ‡ÐµÐºÐ°Ð², Ñ Ñ‚Ð°Ðº Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ð².

Ð¯ Ð½Ðµ Ð¼Ñ–Ð³ Ð½Ñ– Ð· ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸.
Ð¯ Ð½Ðµ Ð¼Ñ–Ð³ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸.

Ð¢Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŽ ÑÐ»ÑŒÐ¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ
Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑ€Ñ†Ñ Ñ– Ð¿Ñ–ÑˆÐ»Ð°.
Ð¢Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ñ–Ð»Ð°, Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚Ð¾ÐºÐ°,
Ð¢Ð¸ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð´Ð°Ð²Ð°Ð»Ð°, Ñ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ñ”Ñˆ.

Darrera validació o edició per afkalin - 14 Agost 2007 18:13