Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Alemany - Resultados de la bÃºsqueda

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Alemany

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum

Títol	Resultados de la bÃºsqueda
Text Enviat per vientocero	Idioma orígen: Castellà Resultados de la bÃºsqueda Resultados de haber buscado [query] Tu bÃºsqueda '[query]' en el archivo de planos no ha devuelto ningÃºn resultado. Sugerencias: * AsegÃºrate de que todas las palabras estÃ¡n bien escritas. * Prueba a buscar usando otros tÃ©rminos. * Intenta encotrar lo que buscas navegando por categorÃas.

Títol	Suchergebnisse
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Suchergebnisse Ergebnis dessen, was gesucht wurde [query] Deine Suche '[query]' in den Planarchiven ergab kein Ergebnis. Tipps: * Stelle sicher, dass alle WÃ¶rter korrekt geschrieben sind. * Probiere die Suche mit anderen AusdrÃ¼cken. * Versuche, das Gesuchte mithilfe von Kategorien zu finden.

Darrera validació o edició per Rumo - 26 Novembre 2007 20:32

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Setembre 2007 22:34
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Der letzte Satz heiÃŸt eher so etwas wie "Versuche die Suche durch die Kategorien. " Das hÃ¶rt sich zwar nicht richtig an, aber die Bedeutung ist so etwas wie, "Try searching for your search object via the categories."
		4 Octubre 2007 19:30
	Bhatarsaigh Nombre de missatges: 253	Der letzte Satz ist zu stark abgekÃ¼rtzt: "Versuche das Gesuchte durch Auswahl von Kategorien zu finden"