Перевод - Испанский-Немецкий - Resultados de la bÃºsqueda

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Статус

Resultados de la bÃºsqueda

Tекст
Добавлено

vientocero

Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Resultados de la bÃºsqueda

Resultados de haber buscado [query]

Tu bÃºsqueda '[query]' en el archivo de planos no ha devuelto ningÃºn resultado.
Sugerencias:

* AsegÃºrate de que todas las palabras estÃ¡n bien escritas.
* Prueba a buscar usando otros tÃ©rminos.
* Intenta encotrar lo que buscas navegando por categorÃas.

Статус	Suchergebnisse
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Suchergebnisse Ergebnis dessen, was gesucht wurde [query] Deine Suche '[query]' in den Planarchiven ergab kein Ergebnis. Tipps: * Stelle sicher, dass alle WÃ¶rter korrekt geschrieben sind. * Probiere die Suche mit anderen AusdrÃ¼cken. * Versuche, das Gesuchte mithilfe von Kategorien zu finden.

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 26 Ноябрь 2007 20:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Сентябрь 2007 22:34
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Der letzte Satz heiÃŸt eher so etwas wie "Versuche die Suche durch die Kategorien. " Das hÃ¶rt sich zwar nicht richtig an, aber die Bedeutung ist so etwas wie, "Try searching for your search object via the categories."
		4 Октябрь 2007 19:30
	Bhatarsaigh Кол-во сообщений: 253	Der letzte Satz ist zu stark abgekÃ¼rtzt: "Versuche das Gesuchte durch Auswahl von Kategorien zu finden"