Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Hebreo-Portugués brasileño - וואי אחי ראיתי שוב את הסרטון פשוט אדיר איזה טוב...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: HebreoPortugués brasileño

Categoría Chat - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
וואי אחי ראיתי שוב את הסרטון פשוט אדיר איזה טוב...
Texto
Propuesto por mana hi
Idioma de origen: Hebreo

וואי אחי ראיתי שוב את הסרטון פשוט אדיר איזה טוב היה לראות את זה
מתגעגע כל כך!

בכייף. אמרתי במקום להעלות כל פעם תמונה תמונה אני יעלה את הסרטון הזה, לדעתי הוא מכיל בתוכו הרבה חויות טובות שעברנו בחיים..

יפה עומר..כל הכבוד
:)

אח שלי פצצה של סרטון ראיתי אותו עכשיו אין אחי מעלה בי זכרונות חבל על הזמן אני מקווה שיהיו עוד סרטוני חוויות כאלה בהמשך של חיינו כמובן שלא נתנתק
כי זה כבר מעבר לחברים

Título
Nossa, cara! Vi o vídeo-clipe novamente
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por lilian canale
Idioma de destino: Portugués brasileño

Nossa, cara! Vi o vídeo-clipe novamente. É incrível! Foi muito bom vê-lo. Sinto muitas saudades de você!

Foi um prazer. Achei que em vez de arquivar uma foto de cada vez, deveria arquivar este vídeo. Acho que contem muitas experiências boas que tivemos na vida...

Legal Omer...Valeu.


Mano, é um vídeo incrível. Acabei de vê-lo. Vou te dizer meu irmão, traz cada lembrança que você não vai acreditar.


Espero que haja mais vídeos como este documentando as nossas experiências de vida. Claro que nós não vamos nos afastar porque já temos algo que vai além da amizade.
Nota acerca de la traducción
Thanks Milkman for the bridge.
Última validación o corrección por casper tavernello - 1 Abril 2008 03:43





Último mensaje

Autor
Mensaje

29 Marzo 2008 13:54

milkman
Cantidad de envíos: 773
Wow brother, I saw the video clip again. It's so awesome. It was so good to see it.
I miss you so much!

My pleasure. I thought instead of uploading one picture at a time, I should upload this video. I think it contains many good experiences we've had in our life...

Nice Omer... Bravo


Brother, that's an awesome video. I've just saw it. I tell you, brother, it brings back such memories, you won't believe. I hope there will be more of these videos documenting our experiences throughout our lives. Of course we'll not be cut off of each other, because that's already beyond than just friendship.


CC: lilian canale