Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎ Traducciones favoritas
•‎
•‎Traducción del sitio
•‎Buscar


▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
▪▪‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

20Traducción - Alemán-Neerlandés - Meine Wünsche!!!!!!!!!!!

Estado actual ‎Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: AlemánNeerlandésTurco

Título
Meine Wünsche!!!!!!!!!!!
Texto
Propuesto por chillergirl2005
Idioma de origen: Alemán

Wünsche!

Mit Dir, Hand in Hand gehen,
in Deine schönen Augen sehen.
Mit Dir pläne für die Zukunft machen.
Zärtlich Deinen Körper spüren,
ausgedehnte Gespräche führen.
Dich trösten, wenn Du traurig bist,
und hoffen, dass das mit uns nie ein Ende nimmt!
Nota acerca de la traducción
kann man diesen text gut übersetzen

Título
Mijn wensen!!!!!!!
Traducción
Neerlandés

Traducido por jollyo
Idioma de destino: Neerlandés

Wensen!

Met jou hand in hand gaan,
in jouw mooie ogen kijken.
Met jou toekomstplannen maken.
Je lichaam teder aftasten,
uitgebreiden gesprekken voeren.
Jou troosten, wanneer je verdrietig bent,
en hopen, dat het tussen ons nooit zal eindigen.
Última validación o corrección por Lein - 12 Junio 2008 11:07