Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués brasileño - Eu te Escolhi....

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileño

Portugués brasileño

Árabe

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Eu te Escolhi....
Texto a traducir Propuesto por sinay melian	Idioma de origen: Portugués brasileño Tu a quem tomei das extremidades da terra echamei dos seus cantos mais remotos a e que disse: Tu Ã©s meu servo,eu te escolhi e nÃ£o te rejeitei,nÃ£o temas porque eu sou comtigo;nÃ£o te assombres, porque eu sou teu Deus;eu te fortaleÃ§o,e te ajudo,e te sustento com minha destra fiel. Eis que envergonhados serÃ£o contra ti; serÃ£o reduzido a nada,e os que contendemcomtigo perecerÃ£o.
Nota acerca de la traducción	Tu a quem tomei das extremidades da terra echamei dos seus cantos mais remotos a e que disse: Tu Ã©s meu servo,eu te escolhi e nÃ£o te rejeitei,nÃ£o temas porque eu sou comtigo;nÃ£o te assombres, porque eu sou teu Deus;eu te fortaleÃ§o,e te ajudo,e te sustento com minha destra fiel. Eis que envergonhados serÃ£o contra ti; serÃ£o reduzido a nada,e os que contendemcomtigo perecerÃ£o

11 Junio 2009 02:35

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Mayo 2009 15:23
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	OlÃ¡, Sinay Melian. Por favor corrija os erros ortogrÃ¡ficos do seu texto, tente fazer frases coerentes e adicione todos os acentos que faltarem. Atenciosamente,
		28 Mayo 2009 16:02
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	E tambÃ©m, por favor escreva com letra maiÃºscula apenas o inÃcio das frases e abrevie os nomes prÃ³prios
		19 Septiembre 2009 08:53
	jaq84 Cantidad de envíos: 568	Hello Lilian Is this a biblical text? Can you give the English equivalent? Appreciated CC: lilian canale
		19 Septiembre 2009 12:14
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Not biblical, but a religious song composed by Edir Macedo, a minister of a protestant church in Brazil usually sung, among others, during their cults. "To you, the one I freeded from the abyss from the farthest places of the earth I said: You are my slave I've chosen you. Don't fear I didn't reject you I am with you, don't fear Don't be frightened I am your God I strengthen you and help you I support you with my power All those who pursue you will be shamed and confused and those who confront you will be reduced to nothing"