Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Latín - Cato scripsit villas suas non tectorio

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Latín

Latín

Francés

Título	Cato scripsit villas suas non tectorio
Texto a traducir Propuesto por liline	Idioma de origen: Latín Cato scripsit villas suas non tectorio(1) esse perlitas(2) atque postea(3) addidit(4): "Neque mihi(5) aedificatio(6), neque vas(7), neque vestimentum(8)ullum(9) est pretiosum(10); si quid est quo uti possim(11), utor, si non est, facile careo(12). Mihi vitio quidam vertunt(14), quod multis egeo(14); ego illis vitio verto quod nequeunt(15) egere.
Nota acerca de la traducción	1. crÃ©pi 2.enduites 3.plus tard 4.il ajouta 5.pour moi 6.bÃ¢timent 7.vaisselle 8. vÃªtement 9.aucun 10.de valeur 11.s'il y a quelque chose dont je peux me servir 12.je m'en passe 13.certains trouvent que c'est un dÃ©faut chez moi 14.manquer de 15.ils ne savent pas

Última corrección por cucumis

- 3 Noviembre 2006 10:23