Traducción - Inglés-Italiano - Three new languages

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Traducciones solicitadas:

Título

Three new languages

Texto
Propuesto por

cucumis

Idioma de origen: Inglés

About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by zort and helped by my old friend shanice.
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: strip and Ereza.
- Japanese translated by ccdj and helped by Try.

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Título

Tre nuove lingue

Traducción

Italiano

Traducido por

Lele

Idioma de destino: Italiano

Sono passati circa 5 giorni dall'ultimo aggiornamento, e Cucumis.org ora Ã¨ implementato in tre nuove lingue:
- Turco, tradotto in gran parte da zort ed aiutato dal mio vecchio amicoshanice.
- Catalano, tradotto in un solo giorno dal dream team della traduzione strip eEreza.
- Giapponese tradotto da ccdj ed aiutato da Try.

Sembra facile a dirsi, ma tutto questo significa molto lavoro,e vi ringrazio per la fiducia che avete riposto in Cucumis.org.
Siamo pronti a dare il benvenuto a Mr. Googlebot, ma sembra che sia un po' timido...

Prossime lingue in arrivo: Spagnolo (90% completato), Esperanto (85%), Russo (50%) e Greco (50%)

Última validación o corrección por cucumis

- 19 Septiembre 2005 12:16