Texto original - Sueco - "Jesus är Herre" "Jesus älskar Dig"

Jesus is the lord
Jesus loves you

CC: ミハイル IanMegill2

Thanks, Casper!
15 points for you!
PS: Why do you want this page to be checked by an administrator? Aren't you one?

Hi people.
The swedish source text is NOT in definite form 'the lord',
I believe it should be in english translation:

Jesus is lord
Jesus loves you

Tak, pias!
Actually, Japanese doesn't have grammatical articles anyway (either definite or indefinite), so I'm safe!
But thanks again!

Yeah...you are safe

btw: how do you tape that smiley...the laughing one??

It's ":" and small "p"!

But if you click on the green "Post a message" (below this message, to the left), you'll see all of them!
Click on the one(s) you want, and they'll appear in your message!
Magic!

I just thought that say : 'Jesus is lord' would be a little strange in English.

Yes Casper...I agree
It sounds stupid to say: Jesus is lord
(maybe you can't write that way in english?)

Ah...now I see your instructions Ian, Thank you.

Stupid was my phrase above:

I just that just say... (he's showing his tongue)

Thank god your are inteligent (I just think I'm just going just crazy)..

You are NOT crazy Casper!!!!!!
HA,HA...Inteligent, that was nice to say

Good, now I know how to type not only 'happy man' or 'sad man', Oh...yes, he's showing his tongue, I see that now...maybe you do that when you laugh big?

Oh yeah. I'm just not just crazy, but my head is full of stuff, because as Thatha, i'm into those exams too. My english (that was not so good) is worsening these last few days.

Aaaand I know some people who shows the tongue when laughing, especially when they are drunk.

Aaa, I guess many people on cucumis are studying. It must feels good that christmas and holidays coming clooser, so you can rest a bit. I keep my fingers crossed that you pass your exams Casper.

Yes...to much alcohol is not good!
People show too much about them self, even tongues

' title='feeldrunk '>

Tack Pia, och lycka till på ditt nya jobb.

oh..Casper, my job is not a new one! Old one..
10 year next year since I start this (smal) bakery..but thanks anyway..I can need a good luck with my job...It's kind of a quiet period this time of year, but the clooser christmas we get, the more job for me (I hope )

see you!
Pia

ps..how come you live in south America and are so good at swedish? Do you have relatives (mum, dad) or friends from sweden? I know you told that your girl know swedish...but, have she learned you all that?

Nya jobb som "expert", Pia.

Brazil is much more myterious than you can ever imagine. In Orkut.com there are 4 or 5 communities of/about swedish/swedes/Sweden. The one with the largest number of member is I want to learn swedish (Eu quero aprender sueco), wich has 1.137 persons in it.
I've just met a swede called Bo Stridsberg, who lives here in Curitiba and works with the same thing I do, but i think that he didn't like my swedish that much (he didn't reply my mails).
And how come I want to learn swedish, it's a loooong story.

I think that we're overfilling this page with cconversation, but I like it.

PS: my girlfriend knows only turkish.

Yes...you are right, we shouuld not overfill this page with conversations about things belong to forums But that was interesting to hear...about swedish in a country..not 'next door' to say.

Anyway..of course the 'good luck' was for my job here, when you said job I was automaticly thinking of my regular one...you know, the ordinary one which give income.

Thanks for the good luck!

Hi everybody!
Actually, you can say "Jesus is Lord" in English. I guess its grammar is kind of special (almost like an idiom), but we use it/hear it all the time!
Anyway, see you, and thanks to you both for your help!

We have this one too: Jesus é Senhor (instead of ...é o Senhor); wich I'm still with the sensation that is incorrect in a semantical point of view.