Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 54041 - 54060 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 203 ••••• 2203 •••• 2603 ••• 2683 •• 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 •• 2723 ••• 2803 •••• 3203 ••••• 5203 ••••••Următoare >>
13
Limba sursă
Engleză Hopes and dreams
Hopes and dreams
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Traduceri completate
Arabă آمال وأحلام
50
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană Vivi ogni giorno con il sorriso come se questo...
Vivi ogni giorno con il sorriso come se questo fosse l'ultimo.
Vorrei la traduzione di questa scritta in Arabo. grazie Alessio

Traduceri completate
Engleză Don't Worry, Be Happy
Arabă دع القلق، وابدأ الحياة
14
Limba sursă
Bulgară завинаги приятели
завинаги приятели

Traduceri completate
Arabă أصدقاء للأبد
119
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Eu te amo lobo da floresta mesmo que não possa...
"Eu te amo lobo da floresta
mesmo que não possa entrar em meu reino
eu te amo anjo obscuro
mesmo em meio a estas guerras que nos fazem chorar".

Traduceri completate
Germană Poesie
Japoneză 森の狼さん、貴方が例え私の王国に入れなくても
76
Limba sursă
Spaniolă hola mi vida solo queria que supieras que hoy la...
hola mi vida solo queria que supieras que hoy la pase super con tigo gracias por ser como eres
quiero que sea traducida en forma de mensaje

Traduceri completate
Engleză Message
Japoneză 伝言
67
Limba sursă
Portugheză braziliană N. eu te amo e sinto muito sua falta,quando é...
N. eu te amo e sinto muito sua falta,quando é que vc vai vim, me desculpa por tudo!
<edit by="goncin" date="2008-04-17">
Name abbreviated.
</edit>

Traduceri completate
Japoneză N.君のことが大好きだ。君がいなくて寂しい。
41
Limba sursă
Portugheză braziliană C. M.
C. M., eu preciso de você para viver. Te amo demais.
Name abbr. <Lilian>

Traduceri completate
Japoneză C.M.
70
Limba sursă
Turcă YaÅŸgünün kutlu olsun canim benim Canim aÅŸkim...
Yaşgünün kutlu olsun canim benim
Canim aÅŸkim
Seni gerçekten çok ama çok seviyorum
Prijateljstvo, a možda i malo više iz putovanja u Turskoj

Traduceri completate
Engleză Happy birthday to you my darling, my sweetheart, my love...
Germană Herzlichen Glückwunsch
Croată Sretan rodjendan
25
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Aquele havaiano canta muito bem
Aquele havaiano canta muito bem

Traduceri completate
Engleză That Hawaiian sings very well
Rusă ToÑ‚ хаваец поёт очень хорошо
506
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Română Dacă vrei cerÅŸesc iubirea ta
Dacă vrei cerşesc iubirea ta

Când mă gândesc ce zile vin,
Pline de lacrimi ÅŸi de chin...
Dacă, iubire, azi mă părăseşti,
Plâng şi mă rog în faţa ta:
Nu spune adio, nu pleca!
Spune-mi că nu pleci!
Spune-mi că mă iubeşti!

De ce mă laşi singur şi pleci?
Cu cine noaptea îţi petreci?
Te rog rămâi, iubire, nu pleca!
De ce mă laşi singur în casă?
Că plâng şi sufăr nu îţi pasă.
Å¢i-am dat tot ce a vrut inima ta.

Dacă vrei, cerşesc iubirea ta;
O fac, să ştii, pentru inima mea.
Mă umilesc, iubire, pentru ea.
Ştiu, va suferi, dacă vei pleca.
Nu pleca, ÅŸtiu ce va urma.
De ce vrei să mă laşi
Să plâng de mila mea?

Traduceri completate
Engleză If you want, I beg for your love
154
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Cehă proszim te muzes mi to prelosit ?...
proszim te muzes mi to prelosit ? moc se omlouvàm, ale znàmi mi udeli malè prekvapeni s kterym jsm nepocitala Zustanou tady cely mesic, protoze si chcou usechno vyridit v Bruselu

Traduceri completate
Engleză Could...
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză não há sol quando não estás.
não há sol quando não estás.

Traduceri completate
Engleză There is no sun when you are away.
17
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză i dont know anything
i dont know anything

Traduceri completate
Portugheză braziliană Eu não sei nada.
14
Limba sursă
Engleză "God is my judge"
"God is my judge"
Please Write it in hebrew.It is a masculin word for Daniel(God is my jugde).Write if there other meanings etc.

Traduceri completate
Portugheză braziliană Deus é o meu juiz
Ebraicã אלוהים הוא השופט שלי
<< Anterioară•••••• 203 ••••• 2203 •••• 2603 ••• 2683 •• 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 •• 2723 ••• 2803 •••• 3203 ••••• 5203 ••••••Următoare >>