Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - YaÅŸgünün kutlu olsun canim benim Canim aÅŸkim...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăGermanăCroată

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu
Yaşgünün kutlu olsun canim benim Canim aşkim...
Text
Înscris de idem
Limba sursă: Turcă

Yaşgünün kutlu olsun canim benim
Canim aÅŸkim
Seni gerçekten çok ama çok seviyorum
Observaţii despre traducere
Prijateljstvo, a možda i malo više iz putovanja u Turskoj

Titlu
Happy birthday to you my darling, my sweetheart, my love...
Traducerea
Engleză

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Engleză

Happy birthday to you my darling
my sweetheart, my love
I really love you very much
Observaţii despre traducere
tje first sentence literaly :
be happy in your birthday
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 8 Mai 2008 04:10





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

6 Mai 2008 19:16

merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769
my darling ,my sweetheart or my love.
they all don't mean "canım benim" or "Canım aşkim".