Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - viva o dia de hoje.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Limba latină

Arabă

Ebraicã

Spaniolă

Bulgară

Turcă

Limba persană

Irlandeză

Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană

Titlu	viva o dia de hoje.
Text Înscris de JosÃ© Ricardo	Limba sursă: Portugheză braziliană viva o dia de hoje.
Observaţii despre traducere	a mesma frase em latim

Titlu	live the present day.
Traducerea Engleză Tradus de guilon	Limba ţintă: Engleză live the present day.

Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 19 Octombrie 2007 16:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Octombrie 2007 15:55
	manuh Numărul mesajelor scrise: 5	nÃ£o Ã© "viva o dia de hoje" Ã© "viva o presente" "viva este dia".
		19 Octombrie 2007 16:01
	IanMegill2 Numărul mesajelor scrise: 1671	Hi manuh, thanks for your opinion! Actually, the "vote" works the other way: we want to know if the English is a good translation of the Brazilian! What do you think about that? CC: manuh
		19 Octombrie 2007 16:03
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Ã‰ uma traduÃ§Ã£o portuguÃªs para o inglÃªs, manuh.