Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 53921 - 53940 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 197 ••••• 2197 •••• 2597 ••• 2677 •• 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 •• 2717 ••• 2797 •••• 3197 ••••• 5197 ••••••Următoare >>
17
Limba sursă
Limba latină Tempus omnia reuelat
Tempus omnia reuelat

Traduceri completate
Portugheză braziliană O tempo revela tudo
105
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă sil gözünün yalnızlıklarını
sil gözünün yalnızlıklarını
o an fısılda duvarlara adımı
bin bıçak var sırtımda
biniyle de adaşsın, herbiri hayran sana.

Traduceri completate
Engleză love
Spaniolă Amor
160
Limba sursă
Rusă Ð’Ñ‹ останетесь довольны готовым дизайном квартиры...
Вы останетесь довольны готовым дизайном квартиры или дома и на собственном опыте убедитесь, что процесс создания нового интерьера может доставить удовольствие, если этим занимается «Вира-Артстрой»!

Traduceri completate
Lituaniană JÅ«s liksit patenkintas galutiniu buto ar namo dizainu...
33
Limba sursă
Engleză Target-language-this-text
Add a new target-language for this text
Possible action on a website page

Traduceri completate
Germană Ziel-Sprache-dieser-Text
Greacă Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο
Turcă Bu-metin için-hedef-dil
Esperanto Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto
Catalană Idioma-objectiu-aquest-text
Japoneză Target-language-this-text
Spaniolă Agregar un nuevo idioma de destino a este texto
Rusă Russian translation
Franceză Ajouter-nouvelle-traduction
Italiană Aggiungere-nuova-traduzione
Arabă هدف-لغة-هذا-نص
Portugheză adição-idioma-alvo
Bulgară Желан-език-този-текст
Română Limbă-Å£intă-acest-text
Ebraicã הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט ×–×”
Albaneză Shto një gjuhë të re përkthimi për këtë tekst
Poloneză nowy jÄ™zyk docelowy
Suedeză MÃ¥l-sprÃ¥k-denna-text
Cehă Cílový-jazyk-tento-text
Finlandeză Kohdekieli-tämä-teksti
Chineză simplificată 目的-语言-本-æ–‡
Chineză 目的-語言-本-文
Sârbă Ciljani - jezik - ovaj - tekst
Daneză Tilføj et nyt mÃ¥l-sprog for denne tekst
Maghiarã Csatolni-uj-forditàs
Croată Ciljani-jezik-ovaj-tekst
Norvegiană Legg til et nytt mÃ¥l-sprÃ¥k for denne teksten
Coreană 타켓-언어-해당-본문
Limba persană مقصد-زبان-این-متن
Lituaniană kalba-vertimui-Å¡is-tekstas
Slovacă Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text
Africani Teiken-taal-hierdie-teks
20
Limba sursă
Engleză Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traduceri completate
Bulgară Експортирай-езиков-файл
Suedeză Exportera-sprÃ¥kfil
Română Export-fiÅŸier-limbă
Albaneză Spostoje te fajli i gjuhës
Arabă صدّر -ملف-لغة
Ebraicã hebrew translation
Germană Sprachdatei-exportieren
Portugheză Exportar-arquivo-idioma
Olandeză Exporteren naar een taalbestand
Italiană Esportare-file-linguistico
Spaniolă Exportalo a un archivo de lenguaje
Japoneză Export-language-file
Turcă Dil dosyasına ihraç et
Rusă Передача-язык-файл
Catalană Exportar-arxiu-llengua
Chineză simplificată 导入-语言-文件
Chineză å°Žå…¥-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Croată Eksport-jezik-datoteka
Greacă Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Sârbă Eksport - jezik - datoteka
Poloneză Wyeksportuj-jÄ™zykowy-plik
Daneză Flyt til en sprogfil
Finlandeză Vie-kieli-tiedosto
Maghiarã Exportálás nyelvi állományba
Norvegiană Eksport-sprÃ¥k-fil
Coreană 언어 파일로 보내기
Cehă Export-jazykový-soubor
Limba persană ارسال-زبان-فایل
Slovacă export - jazykový súbor
Lituaniană Eksportuoti į kalbos failÄ….
Curdă Ji dosye zimenre bishine
Africani Uitvoer-taal-leêr
Thai ส่งออกไฟล์ภาษา
154
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Olandeză Besim, Je volgt bij ons cursus Nederlands. Je...
Besim,

Je volgt bij ons cursus Nederlands. Je moet nog 3 delen betalen voor de cursus.
3 keer 21,75€. Kan jij dit zo snel mogelijk in orde maken of je moet stoppen met de cursus.

Bedankt

Traduceri completate
Engleză Dutch course
Albaneză Kursi i holandishtes
18
Limba sursă
Norvegiană och hvor det klæ'r jer
och hvor det klæ'r jer
US English

Traduceri completate
Engleză And how it suits you
158
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Română Am trecut printr-o perioadă grea în primul...
Am trecut printr-o perioadă grea în primul trimestru pentru că mi-a fost greaţă şi mă durea burta, dar acum e mai bine, doar că mă dor câteodată oasele şi din cauza asta am să încep să iau vitamine.
dialect englez-american.

Traduceri completate
Engleză I was through hard times in the first
15
Limba sursă
Franceză avez vous bien mangé
avez vous bien mangé

Traduceri completate
Engleză Have you eaten well?
51
Limba sursă
Italiană Frank Searle era più solitario degli altri...
Frank Searle era più solitario degli altri cacciatori di mostri.

Traduceri completate
Engleză Frank Searle
248
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Română ÃŽn fiecare lun m-am îngrăşat câte un kilogram...
În fiecare lună m-am îngrăşat câte un kilogram ceea ce este perfect. Zilele astea am să merg să mai fac nişte analize care depistează eventualele malformaţii si am să fac si o ecografie 3D.Soţul meu este alături de mine şi mă ajuta foarte mult,la cumpărături şi chiar la treburile casnice. Slavă lui Dumnezeu.
engleză,americană.

Traduceri completate
Engleză I have been gaining one kilo
94
Limba sursă
Italiană lavare a mano 30° non candeggiare stirare a...
lavare a mano 30°
non candeggiare
stirare a massimo 120°
non centrifugare
lavare a secco
cotone
nylon
elastico
dovrei fare le etichette composizione all'interno dei capi per produzione di abbigliamento e devo tradurle in varie lingue:arabo saudito,

Traduceri completate
Rusă Стирать в ручную при температуре...
Română Spălare de mână la 30 de grade Nu folosiÅ£i clor CălcaÅ£i la
Arabă الغسل يدويا عند الحرارة...
Croată lavare a mano 30° non candeggiare stirare a...
103
Limba sursă
Franceză au moment du Paques se deroulent les processions...
au moment du Paques se deroulent les processions solennelles, soutout dans le Sud du pays, en Roussillon et en Corse, pleines de faste.

Traduceri completate
Română De PaÅŸte, se desfaÅŸoară procesiuni solemne...
165
Limba sursă
Rusă Для начала следует понять
Для начала следует понять, что тормозная жидкость - часть гидравлической тормозной системы. Это рабочее тело, передающее давление от главного тормозного цилиндра к колесным.
Разберемся по каждому пункту

Traduceri completate
Sârbă Na početku treba da shvatimo
Lituaniană Pirmiausia reikia suprast
<< Anterioară•••••• 197 ••••• 2197 •••• 2597 ••• 2677 •• 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 •• 2717 ••• 2797 •••• 3197 ••••• 5197 ••••••Următoare >>