Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - While evrything flows

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Turcă

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	While evrything flows
Text Înscris de maldonado	Limba sursă: Engleză Tradus de lilian canale speak quickly without considering the harm your words may cause because I never had to pretend being fragile like you do. (you want) to hide in the silence a thousand times I already gave in so much then you know you always manage to convince me that everything flows.
Observaţii despre traducere	weird sentence structure. Lacks pronouns and marks.

Titlu	HerÅŸey cereyan ederken
Traducerea Turcă Tradus de ankarahastanesi	Limba ţintă: Turcă Ã§abuk konuÅŸ hesaba katmadan zararÄ± sÃ¶zlerinin sebep olabileceÄŸi Ã§Ã¼nkÃ¼ ben hiÃ§ senin gibi taklit etmek zorunda kalmadÄ±m kÄ±rÄ±lganlÄ±ÄŸÄ±. sessizlikte saklanmak (istiyorsun) ben zaten bin kere Ã§ok fazla pes ettim o zaman biliyorsun ki sen her zaman beni inandÄ±rmayÄ± becerirsin herÅŸeyin deveran ettiÄŸine

Validat sau editat ultima dată de către smy - 1 Februarie 2008 13:24