Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - While evrything flows

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

טורקית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	While evrything flows
טקסט נשלח על ידי maldonado	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי lilian canale speak quickly without considering the harm your words may cause because I never had to pretend being fragile like you do. (you want) to hide in the silence a thousand times I already gave in so much then you know you always manage to convince me that everything flows.
הערות לגבי התרגום	weird sentence structure. Lacks pronouns and marks.

שם	HerÅŸey cereyan ederken
תרגום טורקית תורגם על ידי ankarahastanesi	שפת המטרה: טורקית Ã§abuk konuÅŸ hesaba katmadan zararÄ± sÃ¶zlerinin sebep olabileceÄŸi Ã§Ã¼nkÃ¼ ben hiÃ§ senin gibi taklit etmek zorunda kalmadÄ±m kÄ±rÄ±lganlÄ±ÄŸÄ±. sessizlikte saklanmak (istiyorsun) ben zaten bin kere Ã§ok fazla pes ettim o zaman biliyorsun ki sen her zaman beni inandÄ±rmayÄ± becerirsin herÅŸeyin deveran ettiÄŸine

אושר לאחרונה ע"י smy - 1 פברואר 2008 13:24