Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Greacă - 100%

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Croată

Engleză

Suedeză

Franceză

Greacă

Rusă

Titlu	100%
Text Înscris de tinaaaaaaaa	Limba sursă: Engleză Tradus de NPazarka I'm 100% sure you think about me when you're with him. I'm 100% sure you always cry when you see me. You're with him just because of boredom. I'm 100% sure that you love me, that's what you hate most.
Observaţii despre traducere	Nice song :). And .. it should be 'sto posto volis ME to mrzis najvise'

Titlu	100%
Traducerea Greacă Tradus de julia71	Limba ţintă: Greacă Î•Î¯Î¼Î±Î¹ 100% ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ ÏƒÎºÎÏ†Ï„ÎµÏƒÎ±Î¹ ÎµÎ¼ÎÎ½Î± ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î±Î¶Î¯ Ï„Î¿Ï…. Î•Î¯Î¼Î±Î¹ 100% ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ»Î±Î¹Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¼Îµ Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹Ï‚. Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î±Î¶Î¯ Ï„Î¿Ï… Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î²Î±ÏÎµÎ¼Î¬ÏÎ±. Î•Î¯Î¼Î±Î¹ 100% ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ Î¼'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Ï… Î¼Î¹ÏƒÎµÎ¯Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±.
Observaţii despre traducere	Î¥Ï€Î¿Î¸ÎÏ„Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÎ¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¬Î½Ï„ÏÎ±Ï‚. (Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÎ¿ÎºÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÏŒ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿)

Validat sau editat ultima dată de către Mideia - 25 Iunie 2008 19:53